Spanish Texting Abbreviations

Spanish Texting Abbreviations

Photo Andres CC

These are the most used Spanish texting abbreviations in alphabetical order. 

They will be helpful when trying to understand your Spanish friends’ messages, so start learning and practicing them!

a2 adiós n no
asc al salir de clase ñ año
bb? ¿lo ves? pa papá
bboo besos pco poco
bj baja pdt paso de ti / ¡piérdete!
bye adiós pf por favor
bss adiós x fa porfa / por favor
ca cuanto antes pkñ pequeño
cbt cobertura pls por favor
fx cine pqñ pequeño
clg colgado/cuelga prf profesor
clga colega pscna piscina
crg cargador pso paso
d da de día pdo borrachera
d nxe de noche pq porque
d2 dedos q que
dsk disco / discoteca qirsir? ¿quierés ir?
dnd ¿dónde? q tal? ¿qué tal?
e-m e mail q tpsa? ¿qué te pasa?
ers eres qt1bd que tengas un buen día
ers 2? ¿eres tú? r responde
eys ellos rmno hermano
fin d smn fin de semana rptlo repítelo / no te entiendo
find finde / fin de semnana s q es que
gnl ¡genial! s s q si es que…
grnd grande salu2 saludos
grr enfadado sbdo sabado
h lgo hasta luego sbs? ¿sabes?
hl hasta luego slmos? ¿salimos?
hla hola sms mensaje corto
hr hora spro espero
hsta hasta srt! ¡suerte!
hsta mñn hasta mañana ss cl cl sí, sí, claro, claro
ies instituto stld / s2ld si tú lo dices…
jdt jodete t @ te mando un mail
k acs? ¿qué haces? t O te odio
ko estoy muerto tas OK? ¿estás bien?
kdda Quedada tb también
ktden que te den tbj trabajo
k pb! ¡qué plomo! t ba ¡tía buena!
k qrs? ¿qué quieres? t bo ¡tío bueno!
k rsa! ¡qué risa! tvl te veo luego
k tl? ¿qué tal? tki tengo que irme
kdms? ¿quedamos? tjt tarjeta
kls clase tl teléfono
kntm cuéntame tv televisión
kyat cállate tng tengo
k que t q te quiero
kk trd tarde
lg lugar TQITPP te quiero y te pido perdón
ls los,las TQPSA te quería pero se acabó
m1ml mándame un mensaje luego u
mim misión imposible vac vacaciones
ma mamá vns? ¿vienes?
MK? ¿me quieres? vos vosotros
msj mensaje vrns viernes
mto moto wpa ¡guapa!
mv móvil x por
mxo mucho xa para
net Internet xam examen
nl en el / en la xat chat
nlc no lo conozco XD ¡Por dios!
nls no lo sé xdon perdón
nos nosotros xk? ¿por qué?
nph no puedo hablar xka chica
npi ni pu.. idea xko chico
npn no pasa nada xo pero
NSN no se nada xq porque
nsti insti / instituto xx chica
nt1d no tengo un duro xy chico
nv nos vemos ymam llámame
nva nos vemos allí Zzz me duermo

STAY IN TOUCH

Become a member

Contact

Facebook

Twitter

Pinterest

Instagram